無(wú)錫德語(yǔ)培訓(xùn)：小語(yǔ)種中那些浪漫的字詞句

小語(yǔ)種中那些浪漫的詞句

中文里總有一些單詞，一些單詞，一些句子，讓你感到興奮。今天，讓我們來(lái)談?wù)劦抡Z(yǔ)、法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)給你眼前一亮的單詞、單詞和句子。

德語(yǔ)：der Augenblick(此時(shí)此刻)：一瞬間，一眨眼

der Augenstern (眼中的星星)：深?lèi)?ài)的人，瞳孔；她的眼里充滿(mǎn)了星光。

das Heimweh（鄉(xiāng)愁）：想念遠(yuǎn)方的人啊，想念余光中的那首《鄉(xiāng)愁》。

das Frühlingserwachen (春天醒來(lái))：我更愿意把它翻譯成：春分，萬(wàn)物復(fù)蘇。

das G?nseblümchen （雛菊）

das Vergissmeinnicht （勿忘我）：vergiss mein nicht，不要忘記我

die Habseligkeit (全部家當(dāng))：指一個(gè)人所有的財(cái)產(chǎn)，一文不值的那種。如果一個(gè)人想搬家，最后整理出來(lái)的都是他最喜歡的，小的，充滿(mǎn)回憶的，那么這些東西就是他的財(cái)富。雖然一文不值，但充滿(mǎn)了回憶。

das Himmelszelt （天穹）：Schon ge?ffnet seh‘ ich das Himmelszelt是一首非常好聽(tīng)的德語(yǔ)歌曲，而且這個(gè)詞經(jīng)常出現(xiàn)在詩(shī)歌中。

der Hoffnungsschimmer (希望之光)

法文：le serein（寧?kù)o的）：在我眼前就是這樣一幅畫(huà)：日落時(shí)分，“傾輝引暮色”，此時(shí)，天空下起了小雨。

la dérive（漂流）：每一個(gè)人都?jí)粝胫f(shuō)走就走，把生活、工作拋在腦后，在路上，為心中想看的風(fēng)景而前行。

?le mutisme（安靜）：有些不能說(shuō)破、不能說(shuō)白的事情，最好用沉默來(lái)處理。

l‘ivresse(醉酒)酒后微醺，感受獨(dú)特的陶醉和快樂(lè)，為什么愛(ài)喝酒，因?yàn)榫坪笥卸虝憾掷m(xù)的快樂(lè)，所以不會(huì)想到那些煩惱。

le murmure(耳語(yǔ))愛(ài)人輕輕地?fù)肀е悖谀愣呡p輕地訴說(shuō)著無(wú)盡的愛(ài)，很輕，很愛(ài)很愛(ài)。

Amireux(仰慕者)那種愛(ài)而不敢碰的感覺(jué)，友情之上，卻又情人未滿(mǎn)的無(wú)奈。

西班牙語(yǔ)：Me emborraché para olvidarte.. y ahora te veo doble.(我喝酒是為了忘記你，但是現(xiàn)在我看到了兩個(gè)人。)

Los dos estamos muy enamorados: yo de él y él de otra.(兩人都深深相愛(ài)：我愛(ài)她，她愛(ài)他。)

No todos los héroes llevan capa.(并非所有的英雄都穿著盔甲)

Solo tengo ojos para ti(你是我眼中唯一的人)：滿(mǎn)眼星辰，入目皆是你。

Alba（日出）：Primera luz del día antes de salir el sol.黎明前的第一道曙光，陽(yáng)光透過(guò)黑暗直射地面。

Sempiterno（永恒）：Que durará siempre; que habiendo tenido principio, no tendrá fin.然后繼續(xù)下去，有開(kāi)始，沒(méi)有結(jié)束。

Efímero(轉(zhuǎn)瞬即逝)：就像流星劃過(guò)天空，美麗，但短暫。

Etéreo（空靈的）：也許是平靜無(wú)波的水面，也許是山谷間傳來(lái)的鳥(niǎo)語(yǔ)。

這么漂亮的文字，你愛(ài)嗎？